who should I send my resume to?

Resumes should go to both HR and whoever is doing the hiring, usually the managing editor. If you're not sure who's in charge, call the publication and ask (usually it's best to speak with the editorial assistant).